You don’t need to echo it. You can just add it to the string since we’re in PHP at that point:
'<span style="font-size: 16px;">' . esc_html( $student_name ) . '</span></span></p>'
You should also escape any variables you’re adding to HTML strings using esc_html() in case the strings contain HTML tags not just plain text.