The standard way to create the tag-archive page link is to ask it to WordPress with:
echo get_tag_link($tag_id_or_tag_object)
the function is smart enough to deal with id(s) or full tag objects like the ones returned by get_the_tags().
See here for more about the tag link: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_tag_link