A “current user can” condition should hide the entire input field.
This is a simple condition i have just checked to be sure:
<?php
if(current_user_can('administrator')) {
echo 'You are the boss';
} else {
echo 'Please Log in';
}
?>
if that kind of condition surrounding that input field it should hide it completely from user that are not the admin.