problem with filter of custom portfolio categories

I don’t think that the taxonomies param is correct.

To use taxonomies in WP_Query args, they need to be wrapped in an array, and passed in via the tax_query param

https://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Query#Taxonomy_Parameters

File not found.