Apologies, but my PHP isn’t wonderful… but I believe for someone who has some at least average php skill, this will make sense. I cut and pasted this line from a query I am doing against a custom taxonomy myself where I only wanted it to display each term only once.
$terms = array_map("unserialize", array_unique(array_map("serialize", $terms)));