Not sure where the issue is. You don’t need all that extra code, just the first block of code, and you will have the list all and new product options within that menu item. I copied the first block of code you supplied and that alone works fine.
Changed from comment to answer.