Referencing register_taxonomy()
https://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_taxonomy
show_in_menu
Where to show the taxonomy in the admin menu. show_ui must be true.
Default: value of show_ui argument
-
‘false’ – do not display in the admin menu
-
‘true’ – show as a submenu of associated object types