Ok managed to figure this out, instead of adding action for a rewrite. Because what I was wanting to rewrite was a taxonomy i should have been using something like this :
'rewrite' => array('slug' => 'listings/make', 'product_make_model' => false)
When registering the taxonomy, which basically rewrites the slug as the taxomomy is created/registered.
Works perfectly.