Uh, I’m really developing a habit of answering my own questions.
Turns out, you CAN queue multiple instaces for the same hook in WP-cron. The data that WP cron uses to separate the instances is the ARGUMENTS. They cannot be the same, or WP refuses to create the new cron job.