Select a random post from a specific category?

You can change your get_posts $args

Example:

$args = array(
    'orderby' => 'rand',
    'category_name' => 'your_category',
    'showposts' => 1
);