user_register isn’t the solution for your needs because when this action is trigger, the password is already encrypted.
The best solution is to do a custom registration form and insert your new users with this hook: wp_insert_user()
When a user is register, you can send a custom email with the password not encrypted.