most likely your [download_ebook_lead_form ret_url=""] shortcode was defined in functions.php in your theme parent folder, and during update the file was somehow replaced with new one. If you have backup of previous version of your theme check its functions.php and look for add_shortcode( 'download_ebook_lead_form'...). If you find it there just copy entire function to functions.php in updated theme.
