I think your problem related to wptexturize() function.
Description
Returns given text with transformations of quotes into smart quotes,
apostrophes, dashes, ellipses, the trademark symbol, and the
multiplication symbol.
Solution:
remove_filter( 'the_title' , 'wptexturize' );