SyntaxHighlighter Evolved not showing vertical and horizontal scrollbars

I tested it on my site and it worked fine. Try adding this to your css file, or in the syntax highlighter advanced settings where it says additional classes:

.syntaxhighlighter td {
overflow-x:scroll !important;
}