Best way to link taxonomies and users is to link the user account to a custom post type then link the taxonomy to the custom post type.
Example:
You can use the action user_register to automatically create a new post for every new user and then start linking everything.
I have used this method on https://myyogaavenue.com and it works like a charm.