The data from Advanced Custom Fields is usually displayed on your site via template files from the active theme. This Template Hierarchy page explains which template files are used for each type of page.
You can see the active theme by logging into the WP Admin and visiting the Appearance → Themes screen.