Should a theme have it’s own tinymce address?
Based on the error text, it seems that the theme is trying to load a plugin for TinyMCE, not that TinyMCE is within the theme. Example: https://code.tutsplus.com/guide-to-creating-your-own-wordpress-editor-buttons–wp-30182t