Ultimate Member: Redirecting after registration

I think your issue is related to URL protocols rather any bug in the plugin. Try to append http:// or https:// before your redirection url.

For more information look into this answer