I’m don’t know a way of re-using the page picker but you could achieve what you’re trying to do with the “Post Object” field type in the Advanced Custom Fields plugin.
The post object field creates a select field where the choices are
your pages + posts + custom post types. This field is useful for
advanced linking to another page / post.