Try this example, Allow Users To Submit Images To Your WordPress Site (http://wp.tutsplus.com)
You could implement by using the “Step 4 Define A Shortcode” method to display the upload function in any post or page.
Once the image is uploaded, you could register the image so it appears under “Uploaded to this post” under insert media from the “add media” button from a post or page.