There is no action
variable on the data you’re passing to Ajax. This way WordPress is sending just a generic call to Ajax which always return 0. You must edit your data on your JS file to something like:
data: {
'user_input': user_input_last,
'action': 'tags_autofill_function'
},