For those that may stumble on this, please first read the link provided by @Kaperto
Which provided me with the syntax;
printf( _n('The %s page', 'The %s pages', $number, 'text-domain'), get_the_title() );
The examples in the link above cover most of what is needed when dealing with variables in translation strings