Where should I put “run once” plugin pages?

Putting it under Tools seems reasonable to me. Hiding it after a certain action might cause confusion.