No afraid not, there really isn’t a hook/filter that displays the variations.
If you’ve copied all the template files to your themes directory you need to look at ..THEME..\woocommerce\single-product\add-to-cart\variable.php to see how WooCommerce displays the product variations.