It looks like the page lives in the template parts of the theme folder. Can you locate product.page.php or content.product.php file?
The easiest solution is navigate to the WordPress UI interface –> Pages –> “product page”, choose a feature image. This product image looks like a dynamic feature image you can easily change.