@jersh
There is a bug in WP 4.9
Just fire this query to the database. then you will get template in selection drop down.
$wpdb->options
=> replace with your option table name.
DELETE FROM `$wpdb->options` WHERE `option_name` LIKE '_transient_files_%' LIMIT 1