Is the post content empty or null? I had similar problem with inserting a new post that mainly used custom fields and not using post content. I had excluded them from the array. This worked up to 4.3, but 4.4 gave a “Could not update post in the database” wp_error object. Adding contents cured the problem.
