I found out that with the extra rewrite rule added to the Joomla! .htaccess file and with the corrected WordPress .htaccess file – wrong paths – the site started working again. I removed the Joomla! rewrite rule to ignore the WP folder and WP seems to be able to stand on its own now.
