Have you looked to see if the correct style sheet is being loaded to change the highlighting? It appears to be a white background with some font styling for the different language. If you want something more than that, you will need to customize the css for it.
