403 forbidden in admin console: fix seems to be temporary and then error is back

403 forbidden in admin console: fix seems to be temporary and then error is back