Custom WP Comments Query with Nested Comments Possible? (Hierarchy/Depth)

you can pass an array of WP_Comment objects into wp_list_comments as second argument.

// Query
$comments_query = new WP_Comment_Query;
$comments = $comments_query->query( $args );

// Display
wp_list_comments(array(), $comments);