is your file name is ‘include-nav.php’ or it is placed inside ‘include’ folder ?
if not then simply call it by passing name of nav.php
<?php get_template_part( 'nav' ); ?>
you don’t have to pass include keyword to call template.
Hope this help 🙂