If you are using ACF then you don’t need to update field manually. Field will be updated when you update the post.
And To retrieve this field use :
get_field( 'video_author', $post_id );
For User field, make sure you have selected Field Type -> User in ACF.