Add a class to a menu item depending on a body class

Use the nav_menu_css_class() filter. The following function will add the current-menu-item class to a page identified by it’s slug. You can

Update the $cpt_name and $menu_item_id variables to reflect your setup.

add_filter( 'nav_menu_css_class', 'nav_parent_class', 10, 2 );

function nav_parent_class( $classes, $item ) {
    $cpt_name="team";
    $menu_item_id = 127; // id of menu item to add current-menu-item class to

    if ( $cpt_name == get_post_type() && is_archive() && ! is_admin() ) {
        // remove any active classes from nav (blog is usually gets the currept_page_parent class on cpt single pages/posts)
        $classes = array_filter($classes, ($class == 'current_page_item' || $class == 'current_page_parent' || $class == 'current_page_ancestor'  || $class == 'current-menu-item' ? false : true ));

        // check if slug matches menu item id
        if( $item->ID == $menu_item_id ) {
            $classes[] = 'current-menu-item';
        }
    }

    return $classes;
}