Add code to admin bar only

You can limit to logged in users by wrapping the code with is_logged_in().

You can limit to levels via current_user_can('manage_options').