What about the “syndication_permalink”? This is automatically pulled from the feed by FeedWordpress.
Then put something like
<?php if (is_syndicated()) : ?>
<p><a href="https://wordpress.stackexchange.com/questions/24222/<?php the_syndication_permalink(); ?>" target="_blank">Source</a></p>
<?php endif; ?>
in your single post loop.