This plugin should allow you to to set a permalink structure of domain/target_category/post, while leaving the permalink structure for the rest of your links as domain/post.
If you only want to change a few posts/pages and not the others within a category, I would just edit those and change the permalink manually.