Your custom loop $catquery will override the “current” post, and so the_field will operate on the last post of that loop.
Call wp_reset_postdata() right after your loop is finished (after endwhile;). This will restore the post global to the true “current” post.