Allow users to post to a certain category

Role Scoper is a pretty good plugin to restrict category post access to users. It allows you to assign restrictions and roles to specific pages, posts or categories, which is what you said you need