Back to category link

Use echo get_cat_name( $cat ); instead of the_category() inside the link. the_category() returns a link, so you will have a link within a link.

tech