The quickest way to do this is through an Apache rewrite via mod_rewrite. You’ll also have to tell WordPress where to points its login links using the login_url and logout_url filters.
return apply_filters('login_url', $login_url, $redirect);
return apply_filters('logout_url', $logout_url, $redirect);