This is a WP issue, not a BP issue.
User names cannot be changed via WP.
You could create another administrator account, using the user name you want, and then delete the ‘admin’ user.
Or you could use a database tool like phpmyadmin to access the users table.
Find the row for ‘admin’ and change the name there.