Changing a post status name

I think the only way is to Change it’s translation. From ‘Trash’ to ‘Archive’. But this can have side-effects.

As I searched in the core file (modifying core-files is ALWAYS a BAD idea!!) there where no filter called, wich you coul hook into to Bypass…