You don’t assign category templates to pages. They are templates that will be used automatically when you view a category.
Read the Template Hierarchy documentation. You’re using WordPress completely wrong. You don’t create pages for archives, they exist automatically.