Use tag->slug instead of tag->name.

Spaces and special characters will be replaced by dashes but altering that is easy:

echo str_replace('-','_',$tag->slug);

Reference

http://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_the_tags
http://php.net/manual/en/function.str-replace.php