No, wp-admin Administrator access does not grant direct access to files or the database. However, as an Administrator, you can install / activate / use / deactivate / uninstall plugins, and there are a number of plugins which can take backups of the files and the database. So, anything WordPress has access to, they would have access to.
