Finding the path of a specific WordPress install

If you haven’t already figured this out, as you have admin access to the dashboard, just go into Appearance->Theme Editor then add some PHP into the theme’s footer.php or functions.php to echo out the location of the install on the server.