Once you get the id of the user in members variable. You then have to use get_post_meta to get the custom data of members because ACF uses meta boxes. After that merge the data with the members variable and then pass the variable to WP_REST_Response class. I would have commented but that reputation, so posted answer, Hope you don’t mind and hope it helps.
