Hide Custom Taxonomy title if not associated with another Custom Taxomony

I found my answer from another site after hours of searching! – http://wpquestions.com/question/showChrono/id/10819

<?php

    // List posts by the terms for a custom taxonomy of any post type



        $post_type="product";

        $tax = 'products';

        $tax_args = array(

            'order' => 'DESC',

            'parent' => 0

        );

        // get all the first level terms only

        $tax_terms = get_terms( $tax, $tax_args );

        if ($tax_terms) {

            foreach ($tax_terms  as $tax_term) { // foreach first level term

                // print the parent heading

                ?>

                <h4 class="parent-term"><?php echo $tax_term->name; ?></h4>



                <?php

                // get all its children

                $child_terms = ""; // first ensure this var is empty

                $child_terms = get_terms ( $tax, array('order' => 'DESC', 'parent' => $tax_term->term_id) );

                // store an array of child terms slug

                $child_terms_array = array();

                foreach ($child_terms as $child_term){

                    $child_terms_array[] = $child_term->slug;

                }



                // first of all, print the posts of the parent, but excluding the one which are also into a child term

                $parent_args="";            

                $parent_args = array(

                    'post_type' => $post_type,

                    'tax_query' => array(

                        'relation' => 'AND',

                        array(

                            'taxonomy' => $tax,               

                            'field' => 'slug',                    

                            'terms' => $tax_term->slug,    

                            'include_children' => false,           

                            'operator' => 'IN'                   

                          ),

                        array(

                            'taxonomy' => $tax,               

                            'field' => 'slug',                    

                            'terms' => $child_terms_array,    

                            'include_children' => false,           

                            'operator' => 'NOT IN'                   

                          )

                        ),

                    'post_status' => 'publish',

                    'posts_per_page' => 6,

                    'order' => 'ASC',

                );

                // query the posts

                $parent_query = null;

                $parent_query = new WP_Query($parent_args);



                if( $parent_query->have_posts() ) : ?>

                    <ul>

                        <?php while ( $parent_query->have_posts() ) : $parent_query->the_post(); ?>

                            <li><a href="https://wordpress.stackexchange.com/questions/203667/<?php the_permalink() ?>">

                            <?php the_title(); ?>

                            </a>

                            </li>

                        <?php endwhile; // end of loop ?>       

                    </ul>



                <?php endif; // if have_posts()

                wp_reset_query();



                // if any, foreach child term, query the posts

                if ( !empty($child_terms) ){            

                    foreach ($child_terms as $child_term){

                        $child_args="";         

                        $child_args = array(

                            'post_type' => $post_type,

                            'tax_query' => array(

                                array(

                                    'taxonomy' => $tax,               

                                    'field' => 'slug',                    

                                    'terms' => $child_term->slug,    

                                    'include_children' => false,           

                                    'operator' => 'IN'                   

                                  )

                                ),

                            'post_status' => 'publish',

                            'posts_per_page' => 6,

                            'order' => 'ASC',

                        );

                        // query the posts  

                        $child_query = null;

                        $child_query = new WP_Query($child_args);



                        if( $child_query->have_posts() ) : ?>



                            <h4 class="child-term"><?php echo $child_term->name; ?></h4>    

                            <ul>

                                <?php while ( $child_query->have_posts() ) : $child_query->the_post(); ?>

                                    <li><a href="https://wordpress.stackexchange.com/questions/203667/<?php the_permalink() ?>">

                                    <?php the_title(); ?>

                                    </a>

                                    </li>

                                <?php endwhile; // end of loop ?>



                            </ul>



                        <?php endif; // if have_posts()



                        wp_reset_query();

                    } // end foreach #child_terms

                }



            } // end foreach #parent_term

        }

        ?>