How can I change this SVG shape that’s generated?

You can use some vector graphics editor to edit svg, then replace code in the theme, e.g. https://vectr.com/

tech